
Jak lepiej pisać po angielsku. Kurs video. Teksty formalne, urzędowe i techniczne
- Ocena:
- 6.0/6 1 opinii
- Wersja:
- Online i ZIP (487.42 MB)
- Czas trwania:
- 03:05:59
Opis kursu video Jak lepiej pisać po angielsku. Kurs video. Teksty formalne, urzędowe i techniczne
Obierz kurs na… angielskie teksty formalne!
Czy tego chcemy, czy nie, żyjemy dziś w kulturze tekstowej. Być może w przyszłości świat powróci do swoich obrazkowych źródeł, ale nie nastąpi to zbyt szybko. Nie ma też wielkich szans na to, że język polski zastąpi angielski w kwestiach komunikacji technicznej czy biznesowej z zagranicznymi partnerami. Jedyne, co pozostaje, to skupić się na własnych umiejętnościach doskonałego, bezkonfliktowego porozumiewania się po angielsku. Jest to tym ważniejsze, że słowo pisane coraz częściej zastępuje kontakt twarzą w twarz: poznajemy ludzi przez e-maile, dokumenty, wnioski. Innymi słowy, pierwsze wrażenie, jakie wywieramy na swoim kontrahencie, jest związane z tym, jakimi słowami zwracamy się do niego w wiadomości tekstowej.
Jak lepiej pisać po angielsku. Kurs video. Teksty formalne, urzędowe i techniczne nauczy Cię pisania dokumentów, tekstów formalnych i technicznych w języku angielskim. Pozwoli Ci poznać konwencje, jakich należy przestrzegać podczas tworzenia mniej i bardziej oficjalnych wypowiedzi pisemnych, żeby czytelnik nie poczuł się zakłopotany czy skonfundowany. Znajdziesz tu także wiele szablonów i wzorów, dzięki którym pisanie uciążliwych tekstów stanie się prostsze. Kurs jest przeznaczony dla osób, których angielski jest na poziomie minimum B1 lub B2. Weź tekst we własne ręce i olśnij nim swoich partnerów!
Czego się nauczysz podczas naszego profesjonalnego szkolenia?
- Poznasz różnice między stylami: formalnym, technicznym, naukowym, urzędowym.
- Nauczysz się pisać jasne instrukcje obsługi.
- Odkryjesz, jak pisać (z klasą!) oficjalne listy oraz e-maile.
- Zorientujesz się, jakie podstawowe zabiegi stosuje się w tekstach naukowych.
- Znajdziesz liczne porady na temat stylistyki danego typu tekstu.
- Sprawdzisz, jak napisać proposal (wysoce sformalizowany dokument na kształt wniosku, pojawiający się na egzaminach C1 i C2).
- Opanujesz tworzenie najważniejszych części umowy o pracę i umowy najmu (styl języka umów).
Podczas 17 lekcji przyswoisz podstawową wiedzę o stylistyce i kulturze w tekstach, a także o różnych typach dokumentów. Zobaczysz, czego nie wolno robić w dokumentach technicznych, co dobrze wygląda w liście formalnym, ale nie nadaje się do użycia w pracy naukowej, i gdzie leży granica między tekstami o odmiennym charakterze. Zaczniesz pisać eleganckie zażalenia (bez narzekania i złośliwości) oraz tworzyć atrakcyjne treści marketingowe (z wykorzystaniem stylu reklamy, PR, marketingu). Nauczysz się pisać złożone, zaawansowane teksty o strukturze przyjemnej dla oka. Będziesz używać zwrotów stricte angielskich, a nie dosłownych tłumaczeń, wyglądających tak, jakby przeszły przez elektroniczny translator. Co więcej, po ukończeniu kursu będziesz w stanie identyfikować najczęściej popełniane błędy w tekstach formalnych czy korespondencji i nauczysz się ich unikać.
Jak lepiej pisać po angielsku. Kurs video. Teksty formalne, urzędowe i techniczne pozwoli Ci zyskać niebywałą swobodę poruszania się wśród dokumentów. Obok podstawowych cech konkretnych tekstów pisanych znajdziesz tu także przydatne zwroty używane w określonych kontekstach (wraz z ich omówieniem). Ucz się, szlifuj swój styl i zostań profesjonalistą!
Words, words, words…
Warto pamiętać o tym, że słowa otaczają nas ze wszystkich stron; dobrze napisany tekst może przekonać odbiorcę do Twoich racji, a to pozwoli Ci osiągnąć zamierzony efekt. Słowa mają moc sprawczą… ale musisz je poznać i dowiedzieć się, jak ich używać. W nieodpowiednim kontekście mogą zabrzmieć śmiesznie, a nawet przynieść skutek odwrotny do oczekiwanego. Dlatego właśnie ten kurs jest nie do przecenienia: dzięki niemu Twoje słowa jasno, klarownie i gładko trafią w samo sedno, niezależnie od tego, czy chcesz napisać list, formalny e-mail, zażalenie, umowę cywilną, proposal, raport, abstrakt, instrukcję obsługi czy tekst marketingowy. Każdy z tych tekstów ma swoją wewnętrzną strukturę, swój rytm, swoje konwencje. I każdy może Ci zaszkodzić albo pomóc.
Chodzi mi o to, aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa
Jak lepiej pisać po angielsku. Kurs video. Teksty formalne, urzędowe i techniczne jest szkoleniem dla osób reprezentujących co najmniej poziom B1 lub B2 znajomości języka angielskiego, ale tematyka kursu wchodzi w zagadnienia z wyższego poziomu językowego, czyli C1. Innymi słowy, dzięki temu szkoleniu uda Ci się w zakresie pisania tekstów wskoczyć na poziom zaawansowany. Zaczniesz wychwytywać najróżniejsze niuanse i smaczki związane z używaniem języka, nauczysz się wyrażać znacznie bardziej precyzyjnie i niekoniecznie wprost. Zaczniesz także dostrzegać pośrednie sygnały językowe, odbierać przekaz, jaki niesie ze sobą sama struktura tekstu, i odgadywać ukryte znaczenia. Dowiesz się, dlaczego niektóre konwencje są takie istotne, jak dzięki tworzonym osobiście dokumentom zadbać o swój wizerunek i wykazać się obyciem. Nie popełnisz więcej błędu, jaki przydarza się znakomitej większości ludzi: nie użyjesz języka potocznego do spisania umowy i nie stworzysz tekstu marketingowego, który zamiast zachęcać do czegoś, skutecznie zniechęci nieadekwatną formą. Nie napiszesz także koślawego abstraktu swojego artykułu naukowego czy recenzji. Zaczniesz wreszcie czuć się swobodnie ze swoim angielskim!
Tylko dla wtajemniczonych
Jeśli nie do końca wierzysz w moc słowa pisanego, zastanów się nad tym, ile e-maili dziennie dostajesz i na ile odpowiadasz. Przeciętny pracownik biurowy otrzymuje dziennie średnio 122 e-maile, a wysyła ich około 40. Jeśli planujesz karierę akademicką, musisz wiedzieć, że polski i angielski styl prac naukowych diametralnie się różnią; warto poznać te różnice, ponieważ w innym wypadku trudno będzie Ci umieścić jakikolwiek artykuł w zagranicznym czasopiśmie. Co więcej, forma i styl dokumentu potrafią powiedzieć wiele o Twoim wykształceniu i profesjonalizmie. Jeśli musisz sporządzić instrukcję obsługi, pamiętaj, że nie tylko służy ona do nauki korzystania z danego sprzętu, ale także ma uchronić kogoś przed wypadkiem zagrażającym zdrowiu lub życiu. Każde słowo może być na wagę złota!
Wybrane bestsellery
-
Bez angielskiego ani rusz podczas zagranicznych wakacji i na światowych salonach. Bez jego znajomości nie sposób rozwijać kariery w międzynarodowej korporacji, a nawet w mniejszej firmie. Obecnie coraz więcej przedsiębiorstw zatrudnia osoby z zagranicy, z którymi mamy tylko jeden wspólny język - właśnie angielski. Nawet jeśli na co dzień komunikuje
-
Świat w XXI wieku porozumiewa się po angielsku. Ten język bowiem obowiązuje podczas spotkań politycznych, naukowych i biznesowych, jest też głównym językiem studentów wyjeżdżających na zagraniczne staże. Do jego znajomości odwołujemy się również na co dzień - zarówno w sytuacjach zawodowych, jak i w czasie wolnym. Choćby wtedy, gdy oglądamy film na
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
71.40 zł
119.00 zł (-40%) -
Jesteś świetny w swoim fachu. Sprawnie rozwiązujesz wszelkie programistyczne problemy, robisz to szybko, dobrze i celnie. Znasz wiele narzędzi informatycznych i potrafisz je dobierać adekwatnie do zadania. Lubisz i potrafisz współpracować z ludźmi. Rozumiesz klientów - możesz swobodnie tłumaczyć ich potrzeby z języka potocznego na popularne języki
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
79.49 zł
159.00 zł (-50%) -
Angielski w pracy? - być może się obruszysz. Wszak działasz w branży IT, znajomość języka angielskiego to dla Ciebie sprawa oczywista. Na co dzień musisz czytać dokumentację projektów, rozumieć anglojęzyczne komunikaty i instrukcje, a w wolnym czasie może nawet grasz w gry w tym języku. Przecież Ty znasz angielski! Oczywiście. Przyznaj jednak - czy
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
77.40 zł
129.00 zł (-40%) -
Obawiasz się, że podczas międzynarodowej konferencji publicznie zadadzą Ci skomplikowane, wielopoziomowe pytanie i nie będziesz w stanie na nie odpowiedzieć? Odpowiedzieć w języku angielskim oczywiście. Niby jest tak: znasz gramatykę, słownictwo, wyrażeniami technicznymi żonglujesz swobodnie w wiadomościach mailowych, w wolnym czasie nawet oglądasz
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
64.50 zł
129.00 zł (-50%) -
W trakcie kursu Ćwiczenia na bóle kręgosłupa i inne przypadłości osób przywiązanych do biurka. Kurs wideo nauczysz się między innymi metod stabilizowania kręgosłupa i sposobów na wzmacnianie mięśni grzbietu. Poznasz ćwiczenia, których praktykowanie poprawia mobilność stawów i elastyczność ciała oraz techniki poprawy równowagi i koordynacji ruchowej
(14,90 zł najniższa cena z 30 dni)
21.94 zł
39.90 zł (-45%) -
Wyobraź sobie, że znajdujesz doskonałą niszę biznesową — powiedzmy, że wszyscy w okolicy poszukują jakiegoś rzadkiego towaru. Zakładasz firmę i znajdujesz ten produkt w... Indiach. W jakim języku będziesz negocjować jego sprzedaż i transport? A teraz wyobraź sobie, że pracujesz w dużej firmie, która staje do przetargu na budowę drogi na drugim końc
(29,90 zł najniższa cena z 30 dni)
37.95 zł
69.00 zł (-45%) -
Wśród wielu różnych umiejętności, które powinien posiadać każdy, bez wyjątku, absolwent szkoły średniej, pracownik, przedsiębiorca i kandydat na dowolne stanowisko pracy, niejednokrotnie w pierwszej kolejności wymieniana jest znajomość angielskiego. A ponieważ wszyscy uczyliśmy się tego języka w szkole, powinniśmy go mniej więcej znać. Niestety, ta
(29,90 zł najniższa cena z 30 dni)
41.40 zł
69.00 zł (-40%) -
Wiążesz swoją przyszłość z karierą programisty, testera oprogramowania albo designera?! Wiele osób, zarówno tych dopiero rozglądających się po rynku pracy, jak i tych od dawna na nim obecnych, rozważa wybór zawodu związanego z branżą IT. Niektórzy ze względu na prawdziwą pasję do nowych technologii, inni raczej z powodu zarobków. Nie ukrywajmy - cz
(39,60 zł najniższa cena z 30 dni)
54.45 zł
99.00 zł (-45%) -
Angielski dla specjalistów IT. Kurs video. Komunikacja w codziennej pracy bazuje na praktycznych przykładach ściśle powiązanych z tematyką programistyczną, dzięki czemu zobaczysz jasno i wyraźnie, jak wprowadzać w życie dane zagadnienia — w mowie i piśmie. Dlaczego warto to zrobić? Choćby po to, by porozumieć się z zagranicznym klientem. Albo po to
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
59.40 zł
99.00 zł (-40%)
O autorze kursu video
Rafał Tondera — absolwent Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, z zawodu tłumacz języków angielskiego i niemieckiego, konferansjer podczas targów branżowych i imprez firmowych, autor szkoleń i tekstów, lektor studyjny oraz nauczyciel; współprowadzący audycję Ogarnij polski w radiowej Jedynce; redaktor fanpage’a Tondera ka-leczy język. Aktywnie udziela się w organizacjach charytatywnych i prospołecznych. Miłośnik Japonii (i japońskiego!), dobrego jedzenia i internetu. Uwielbia zwiedzać bez mapy i skręcać w coraz to ciekawsze uliczki — zaprowadziło go to między innymi na kurs epigrafiki Majów oraz esperanto. Nie żałuje.
Rafał Tondera - pozostałe kursy
-
Znasz angielski. Czytasz ze zrozumieniem teksty w tym języku. Jeśli nawet nie znasz danego słowa czy dwóch - sprawdzasz w słowniku i rozumiesz już wszystko. Seriale i filmy starasz się oglądać w oryginale. Sprawnie piszesz, bez problemu odpowiadasz na e-maile. I tylko gdy dzwoni Twój anglojęzyczny przełożony albo na ulicy zaczepia Cię zagraniczny t
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
49.50 zł
99.00 zł (-50%) -
Język angielski otacza nas z każdej strony: uczymy się go w szkole, jest wymagany w pracy, w kontaktach z klientami, do tego angielskojęzyczne filmy, muzyka, gry, obcojęzyczni turyści na ulicach miast... Trudno się od niego opędzić, wszędzie słychać, że jego znajomość to „po prostu podstawa”. Niby angielszczyzna otacza nas zewsząd, ale przecież wie
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
54.45 zł
99.00 zł (-45%) -
Nie ma sensu bez końca powtarzać, jak ważna w dzisiejszym świecie jest znajomość języka angielskiego. Braki w tej dziedzinie szczególnie mocno odczuwają osoby zatrudnione w międzynarodowych korporacjach, w których kontakty z obcokrajowcami są na porządku dziennym. Jeśli i Ty czujesz, że warto podszkolić swój angielski, żeby swobodnie i bez wysiłku
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
54.45 zł
99.00 zł (-45%) -
Where there’s a will, there’s a way. Jeśli czujesz, że czas ruszyć z miejsca i zdobyć pracę godną Twoich marzeń i aspiracji, wykonaj pierwszy krok, którym na tej drodze jest przekonanie do siebie przyszłego pracodawcy. To zadanie wymaga gruntownego przygotowania, ponieważ dobre pierwsze wrażenie możesz zrobić tylko raz. Rozmowa kwalifikacyjna zawsz
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
54.45 zł
99.00 zł (-45%) -
Środowisko pracy w XXI wieku jest coraz częściej międzynarodowe. W dobie powszechnej globalizacji nikogo nie dziwi, że nad projektem pracuje międzykontynentalny zespół złożony na przykład z Polaków, Brazylijczyków i Hindusów. Zdecydowanie trudniej wyobrazić sobie, że można procesami w takim zespole zarządzać bez szybkiego i sprawnego przepływu info
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
65.45 zł
119.00 zł (-45%) -
Jeśli zajmujesz się programowaniem albo szeroko pojętą branżą komputerową, niewątpliwie musisz znać języki programowania. One pozwolą Ci porozumieć się z komputerem, ale niekoniecznie z Twoim zespołem, klientami czy kooperantami. Branża IT jest wprawdzie międzynarodowa, a jej przedstawiciele często mówią po angielsku, ale naszymi najbliższymi sąsia
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
54.45 zł
99.00 zł (-45%) -
Nie od dziś wiadomo, że w świecie IT wymagana jest znajomość języka angielskiego. Czy kiedykolwiek jednak przyszło Ci do głowy, że to właściwie za mało? A może zastanawiasz się właśnie nad podjęciem pracy u naszych zachodnich sąsiadów lub w międzynarodowym zespole, niekoniecznie wyłącznie anglojęzycznym? Albo próbowałeś tłumaczyć czy chociaż zrozum
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
49.50 zł
99.00 zł (-50%)
Spis lekcji (odkodowane lekcje)
-
1. Jak lepiej pisać po angielsku. Kurs video. Teksty formalne, urzędowe i techniczne 03:05:59
- 1.1. Wstęp 00:03:41
- 1.2. Darujmy sobie te uprzejmości... NOT! 00:22:08
- 1.3. Jak uratować komuś życie - instrukcja obsługi 00:25:00
- 1.4. List... wróć! Formalny e-mail 00:21:08
- 1.5. NBA czy MBA - teksty naukowe 00:23:50
- 1.6. Umówiłem się z nią na... etat - umowy 00:21:01
- 1.7. Nie działa... I co teraz? Zażalenia 00:20:54
- 1.8. Kowalski, raport taktyczny... i proposal 00:16:00
- 1.9. Sztuka szybkiego PR-u 00:30:36
- 1.10. Zakończenie 00:01:41
Kurs Video zobaczysz:
-
w aplikacji Ebookpoint na Android, iOS, HarmonyOs
-
na systemach Windows, MacOS i innych
-
na dowolonych urządzeniach i aplikacjach obsługujących format MP4(pliki spakowane w ZIP)
Szczegóły kursu
- Ilość lekcji:
- 10
- Czas trwania:
- 3 godz. 5 min.
- Format:
- Zip
- Rok nagrania:
- 2021-03-19
- ISBN :
- 978-83-283-7789-9, 9788328377899
- Data wydania :
- 2021-03-19
- Numer z katalogu:
- 130189
- Kategorie:
Rozwój osobisty » Kompetencje osobiste
- Uwagi do kursu
Videopoint - inne kursy
-
Ludzie tworzą gry nie tylko po to, by w nie grać, ale również po to, by rozwijać umiejętności programowania. Niektórzy początkujący twórcy gier wybierają tę drogę z myślą, że będzie to ich praca zawodowa, taka na całe życie, inni traktują kreowanie wirtualnych światów jako wstęp do kariery programisty aplikacji lub stron WWW, jeszcze inni postrzega
(121,14 zł najniższa cena z 30 dni)
111.75 zł
149.00 zł (-25%) -
Testowanie manualne polega na uruchamianiu przypadków testowych ręcznie. Dla powodzenia projektu istotne jest rozpoczęcie testów na jak najwcześniejszym etapie pracy. W ten sposób zespół uzyskuje kontrolę nad błędami w kodzie i na bieżąco sprawdza, czy oprogramowanie spełnia określone w dokumentacji wymagania. Testowanie ręczne zawsze poprzedza tes
(121,14 zł najniższa cena z 30 dni)
111.75 zł
149.00 zł (-25%) -
Kiedy mówimy o technologiach tworzących stack technologiczny dla JavaScriptu , zapewne wymienimy Vue.js, React lub Angular. To one znalazły się na podium frameworków przeznaczonych do tworzenia stron i aplikacji internetowych. Wszystkie trzy cieszą się popularnością i mają rzeszę zwolenników wśród frontendowych programistów. Wybór odpowiedniego do
(77,35 zł najniższa cena z 30 dni)
89.25 zł
119.00 zł (-25%) -
Linux z roku na rok zyskuje coraz większą popularność. Uniksopodobne systemy operacyjne bazujące na linuksowym jądrze funkcjonują praktycznie w każdej średniej i większej organizacji, a także - tu już niemal obowiązkowo - w przedsiębiorstwach wyspecjalizowanych w działalności informatycznej, niezależnie od ich wielkości. A że firm przybywa, przybyw
(77,35 zł najniższa cena z 30 dni)
71.40 zł
119.00 zł (-40%) -
Spring to technologia, która powstała, by ułatwić codzienną pracę programistom tworzącym elastyczne aplikacje. Przez dwadzieścia lat istnienia Spring podbił serca miłośników Javy i stał się najpopularniejszym frameworkiem dla tego języka. Za tak dużą popularnością przemawiają liczne zalety: łatwa integracja z różnymi bibliotekami, doskonałe mechani
(44,55 zł najniższa cena z 30 dni)
59.40 zł
99.00 zł (-40%) -
Gry nie tylko dostarczają rozrywki, ale również coraz częściej mają charakter edukacyjny. Kolejne premiery głośnych produkcji - na konsole, komputery lub smartfony - odbijają się szerokim echem w mediach. Minigry dołączane są do aplikacji w naszych telefonach, aby podnieść ich atrakcyjność. Również portale społecznościowe kuszą grami, a użytkownicy
(89,55 zł najniższa cena z 30 dni)
119.40 zł
199.00 zł (-40%) -
Żyjemy w świecie informacji. Przewagę w nim ma ten, kto dysponuje pożądanymi informacjami i (równocześnie) potrafi z nich zrobić odpowiedni użytek. Ten pierwszy etap - pozyskiwanie danych - w erze cyfrowej jest związany z czerpaniem ich z baz danych i odkrywaniem prawidłowości kryjących się w tym, co wydobywa się z hurtowni danych. Tym właśnie jest
(67,05 zł najniższa cena z 30 dni)
89.40 zł
149.00 zł (-40%) -
Dostępność cyfrowa w swoim założeniu stawia na eliminację cyfrowych barier, dzięki czemu zapewnia możliwość korzystania z zasobów Internetu jak najszerszemu gronu użytkowników. To, jak dokładnie powinien wyglądać dostępny cyfrowo serwis internetowy, zdefiniowała grupa W3C w dokumentacji WAI-ARIA. Jeśli ta nazwa jest Ci obca, wiedz, że WAI-ARIA to p
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
53.39 zł
89.00 zł (-40%) -
Spacewar! to pierwsza gra komputerowa, która została wydana komercyjnie. Jej wielki sukces stał się inspiracją dla kolejnych twórców i nadał kierunek całej branży gier wideo. Teraz, sześćdziesiąt lat później, produkcja gier przynosi ogromne zyski i jest rozrywką dla coraz bardziej wymagających graczy. By zadbać o każdy detal przy produkcji, zatrudn
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
65.40 zł
109.00 zł (-40%) -
W sektorze business intelligence Tableau ma aż 16 procent udziału w rynku, co czyni go liderem w kategorii oprogramowania do analizy danych. Na ten zdumiewający wynik z pewnością wpłynęła prosta obsługa programu i jego intuicyjny interfejs. Nietechniczni pracownicy firmy bez problemów mogą przeglądać i analizować gotowe dane i raporty. Tableau, pró
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
149.40 zł
249.00 zł (-40%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
W przypadku usługi "Druk na żądanie" termin dostarczenia przesyłki może obejmować także czas potrzebny na dodruk (do 10 dni roboczych)
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas:


Oceny i opinie klientów: Jak lepiej pisać po angielsku. Kurs video. Teksty formalne, urzędowe i techniczne Rafał Tondera (1)
Weryfikacja opinii następuje na podstawie historii zamowień na koncie Użytkownika umiejszczającego opinię.
Użytkownik mógł otrzymać punkty za opublikowanie opinii uprawniającej do uzyskania rabatu w ramach Programu Kadr.
(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)